The fact that China’s box office is booming is taken as a given, but depending on how you look at the figures, some more troubling aspects shine through. Grace, vice president of Arts and Consulting Research told the “First Financial Daily” correspondent that although the theater b…