Multiplex operators in Mumbai and the surrounding state will be obliged to screen local Marathi-language films in a move that has stunned and upset the Hindi-language Bollywood film industry. While Bollywood is centred in Mumbai, the main language spoken in the western state of Maharashtra is Marath…