An independent film can have an enthusiastic audience and still play to an empty auditorium. Sometimes the problem isn’t the movie, the marketing or even the cinema. Sometimes the audience is simply in the wrong postal code. That was one of the lessons John Fithian and Patrick Corcoran of The…