Often the overlooked cinema major in Asia, the Japanese cinema market is still dynamic, as witnessed by this $100m acquisition of United Cinemas, with its 36 cinema complexes. Convenience store operator Lawson Inc. announced Wednesday it will acquire United Cinemas Co., a Tokyo-based cinema complex…