Spectacular figures showing a 27% year-over-year growth of the 2013 box office in China (PRC) hide several far more troubling numbers for Hollywood studios trying to maintain a hold on the world’s second biggest cinema market. Even before official box office data was confirmed by last year’s merged…