Maya Cinemas and Chicago real estate developer Urban Retail Properties have announced a joint venture to bring high-end, first-class multiplexes to inner-city Latino neighborhoods. The Los Angeles Times is reporting the two companies plan on building 500 screens in 40 locations in North America over…