‘Beowulf’, the first ‘grown-up’ digital 3D release, is out and while it conquered the box office and heaps were praised on the 3D animation, the underlying numbers spell bad news for digital 3D. There’s been an avalanche of press releases, news, announcements and commen…