Much has been written about how China’s cinema box office ‘overtook’ that of the United States this past February. While we have already covered how much of this is down to skewed arithmetic, often without proper context, it now seems that this “record” may require a la…