Two of India’s largest multiplex operators are said to be in advanced merger talks. PVR is India’s largest chain and Cinépolis India, part of the Mexican cinema major, the country’s third-largest cinema chain. Such a deal would transform the Indian cinema market, which has struggle…