“Least marketable movie” doesn’t necessarily mean “worst film.” Far from it: challenging features, whether they be chat-fests or thinly plotted spectacles, usually don’t lend themselves to Instagram-ready campaigns or Twitter-fueled debates. That said, sometimes a challenging film—from proven talent…